Język holenderski, będący oficjalnym językiem w Holandii, a także jednym z języków urzędowych w Belgii i Surinamie, jest często pierwszym krokiem dla podróżujących do tych krajów. Znajomość podstawowych słów i zwrotów po holendersku może znacznie ułatwić komunikację, a także wzbogacić doświadczenie podróżnicze. W tym artykule przedstawimy najważniejsze zwroty, które przydadzą się w różnych sytuacjach – od przedstawiania się, przez poruszanie się po mieście, aż po zamawianie posiłków w restauracji.
Przedstawienie się i zwroty grzecznościowe
Pierwsze wrażenie jest niezwykle ważne, a umiejętność przedstawienia się w języku holenderskim może otworzyć wiele drzwi. Poniżej znajdują się podstawowe zwroty, które pomogą w nawiązaniu pierwszego kontaktu oraz wyrażeniu podstawowych form grzecznościowych.
- Hallo – Cześć
- Goedemorgen – Dzień dobry (rano)
- Goedemiddag – Dzień dobry (po południu)
- Goedenavond – Dobry wieczór
- Hoe gaat het? – Jak się masz?
- Goed, dank je – Dobrze, dziękuję
- Mijn naam is… – Nazywam się…
- Aangenaam kennis te maken – Miło mi Cię poznać
- Alstublieft – Proszę (podając coś)
- Dank u wel – Dziękuję bardzo
- Graag gedaan – Nie ma za co
- Tot ziens – Do widzenia
W podróży
Podróżowanie wymaga często zadawania pytań o kierunki, rozkłady jazdy czy ceny biletów. Znajomość kilku kluczowych zwrotów pozwoli na sprawniejsze przemieszczanie się i uniknięcie nieporozumień.
- Waar is het station? – Gdzie jest stacja?
- Hoe laat vertrekt de trein? – O której odjeżdża pociąg?
- Een kaartje naar…, alstublieft – Bilet do…, proszę
- Is deze stoel vrij? – Czy to miejsce jest wolne?
- Kan ik hier met de kaart betalen? – Czy mogę zapłacić kartą?
- Ik zou graag een plattegrond van de stad willen – Chciałbym mapę miasta
- Wat is de prijs van een kaartje? – Jaka jest cena biletu?
W poruszaniu się po mieście
Odkrywanie miasta to nie tylko zwiedzanie zabytków, ale także codzienne sytuacje, takie jak pytanie o drogę czy korzystanie z transportu publicznego. Oto kilka przydatnych zwrotów, które ułatwią poruszanie się po mieście.
- Waar kan ik een taxi vinden? – Gdzie mogę znaleźć taksówkę?
- Ik ben verdwaald – Zgubiłem się
- Kunt u mij op de kaart laten zien waar we zijn? – Czy może mi Pan/i pokazać na mapie, gdzie jesteśmy?
- Hoe kom ik bij het museum? – Jak dojdę do muzeum?
- Waar is de dichtstbijzijnde bushalte? – Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
- Welke bus/tram gaat naar…? – Który autobus/tramwaj jedzie do…?
W hotelu
Po długim dniu pełnym wrażeń, komfortowy odpoczynek w hotelu jest niezbędny. Znajomość podstawowych zwrotów hotelowych pomoże w sprawnej komunikacji z personelem oraz załatwieniu wszelkich formalności.
- Ik heb een reservering op naam van… – Mam rezerwację na nazwisko…
- Kan ik een kamer met uitzicht op zee krijgen? – Czy mogę dostać pokój z widokiem na morze?
- Wat is het wachtwoord van de wifi? – Jakie jest hasło do Wi-Fi?
- Wat zijn de ontbijttijden? – O której jest śniadanie?
- Kan ik mijn kamer later verlaten? – Czy mogę opóźnić wymeldowanie?
- Waar is de fitnessruimte? – Gdzie jest siłownia?
W sklepie
Zakupy w obcym kraju to nie tylko przyjemność, ale też okazja do praktykowania języka. Poniżej znajdują się zwroty, które pomogą w komunikacji z obsługą sklepu oraz przy zakupie produktów.
- Hoeveel kost dit? – Ile to kosztuje?
- Kan ik betalen met een creditcard? – Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
- Heeft u dit in een andere maat/kleur? – Czy mają Państwo to w innym rozmiarze/kolorze?
- Mag ik dit passen? – Czy mogę to przymierzyć?
- Ik kijk gewoon even rond – Tylko się rozglądam
- Ik zou graag een bon willen – Poproszę o paragon
W restauracji
Degustacja lokalnych potraw to jedno z największych przyjemności podczas podróży. Aby w pełni cieszyć się doświadczeniem kulinarnym, warto znać kilka podstawowych zwrotów, które ułatwią zamawianie posiłków i komunikację z obsługą restauracji.
- Heeft u een tafel voor twee? – Czy mają Państwo stolik dla dwóch osób?
- Ik ben allergisch voor… – Jestem uczulony na…
- Kan ik het menu zien? – Czy mogę zobaczyć menu?
- Wat beveelt u aan? – Co Pan/i poleca?
- Ik zou graag … willen bestellen – Chciałbym zamówić…
- Kan ik de rekening krijgen? – Czy mogę prosić o rachunek?
Dodaj komentarz